жерновом не вымолоть

жерновом не вымолоть (не вымелешь) (что из кого)

уст.

you cannot screw it (grind it with a grindstone) out of smb.

Благодаря исключительности своего положенья, своей фактической независимости, Хорь говорил со мной о многом, чего из другого рычагом не выворотишь, как выражаются мужики, жерновом не вымелешь. (И. Тургенев, Записки охотника) — Thanks to his exceptional position, his practical independence, Hor told me a great deal which you could not screw or - as the peasants say - grind with a grindstone, out of any other man.